友人が海外へ行った時の話

知人男性が２０年以上前にハワイへ行った時のこと。

ファーストフード店に入った知人は、コーラを飲もうと

「コーク（ｃｏｋｅ）」と注文したのに‥

ソフトクリームが出て来たそうだ(・o・)！
ビックリした短気な知人は
「コーラや！コーラ！」
と叫ぶと、ちゃんとコーラが出て来たという（＾ｖ＾）

これって、おかしくない？！
なんで、コークが通じずコーラが通じるの(・・?
日本人観光客に対するイタズラだったんだろうか？(-.-)

ちなみにアメリカのファーストフード店では
フライドポテトと言わずに、
Ｆｒｅｎｃｈ　ｆｒｉｅｓ（あるいはｆｒｉｅｓ）と言うそうです(^.^)

更に面白かったのは女友達が英語圏へ行ったとき、
（どこの国へ行った時の事か忘れたが）
英語が飛び交う店内で、おみやげを買ったところ
紙袋に入れてくれたため、

「おっちゃん。袋ちょうだい」

と、日本語（しかも大阪弁）で言うと、
なんと！ちゃんと袋を出してくれたそうだ!(^^)!

横で見ていた友達が

「袋が出て来た(^O^)／」と

ビックリして笑ったという（＾◇＾）

そんな日本語が通じたことは笑えるが
英語が苦手な友達は、思わず
普段の言葉が口をついて出たようだ(^^ゞ
（そら、普通とっさに英語なんか出て来んわな‥）